ILLUSTRERADE AFGHANSKA

ORDSPRÅK

AFGHAN PROVERBS

20 BOOKS IN 20 LANGUAGES

Now available in over 115 countries worldwide 

Karin Johansson

Translator of Afghan Proverbs

Illustrated into Swedish

SWEDISH-DARI

Illustrerade afghanska ordspråk

ISBN-9781492733379

Afghan Proverbs Illustrated

by Edward Zellem

Translated into Swedish by Karin Johansson

 

"En underbar samling av vanliga afghanska ordspråk på svenska och dari, vackert illustrerade av afghanska skolbarn." Av författaren till "Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs."  

På mångas begäran finns nu några av de mest omtyckta afghanska ordspråken från den uppmärksammade boken "Zarbul Masalha" (ordspråk på dari) i en ny spännande utformning speciellt framtagen för elever i alla åldrar. Boken har ett utökat ordförråd och är färgillustrerad. Ordspråken är insamlade och översatta till engelska av Edward Zellem, kommendör i amerikanska flottan. Boken är översatt till svenska från engelska av Karin Johansson. Den finns också utgiven på tyska, franska och ryska. För fler och kommande språk se afghanproverbs.com.

"Illustrerade afghanska ordspråk" är både ett fönster och en spegel. Som fönster kan boken hjälpa läsare att få en djup insikt i afghansk kultur och afghanskt språk. Som spegel kan läsare se sig själva och sina egna kulturer återspeglade i de afghanska ordspråkens universella budskap.

 

MEDIA RELEASE: FOR IMMEDIATE RELEASE 

Uddevalla, Sweden and Tampa, USA, July 18, 2014 ~ 

 

@SwedishKarin and American naval officer spread Afghan wit and wisdom in world’s first Swedish-Dari book of Afghan Proverbs 

COMUNICATO STAMPA – PER PUBBLICAZIONE IMMEDIATA

Uddevalla, Swezia e Tampa, USA ~  18 luglio 2014 ~ 

 

@SwedishKarin e Ufficiale della Marina Statunitense diffondono l'umorismo e la saggezza afgana nel primo libro al mondo di proverbi afgani in svedese e in dari