AFGHAN PROVERBS AND SAYINGS
ضرب المثل های دری افغانستان
د افغانستان پښتو متلونه
گفتار افغانها
- WINNER OF 12 INTERNATIONAL BOOK AWARDS
- MWSA 2016 SILVER MEDAL -
- NEXTGEN INDIE BOOK AWARDS 2016 FINALIST -
- READERS' FAVORITE 2015 BRONZE MEDAL -
- INTERNATIONAL BOOK AWARDS 2015 FINALIST -
- IBPA BENJAMIN FRANKLIN 2015 SILVER MEDAL -
- BEVERLY HILLS BOOK AWARDS 2015 WINNER -
- LONDON BOOK FESTIVAL 2014 WINNER -
- USA BEST BOOKS 2014 FINALIST -
- READERS' FAVORITE 2014 AWARD WINNER -
- IPPY 2014 BRONZE MEDAL -
- WRITER'S DIGEST 2013 1st PRIZE -
- MWSA 2013 GOLD MEDAL -
AWARD-WINNING ACTRESS
Leena Alam
Afghan movie star, director, producer, and UNAMA Peace Ambassador
Leena Alam لينا علم is an award-winning Afghan-American film actor and a household name across Central and South Asia. She has starred in many internationally acclaimed films, including Kabuli Kid, Loori, Running in Circles, and others.
I first met Leena Alam by chance in a dimly-lit underground Kabul café in 2011. I was immediately taken with her grace and generosity of spirit, and also with her intelligence and classic beauty. As we talked, I immediately thought of the Afghan Proverb “Zeybaa-ye bey-naaz, shorba-ye bey-peyaaz.”
زیبای بیناز ، شوربای بیپیاز
The Proverb translates in English as “Beauty without charm is like soup without onion.” It means that if a beautiful woman has no charm or manners, her beauty is useless. That is very true, but it surely doesn’t describe Leena. In the past 15 years she has expanded her portfolio to include directing and producing films in Central and South Asia. She can make the camera respond beautifully whether she is in front of it or behind it.... (more)
Read Leena Alam's interview with Edward Zellem
"Leena Alam: Gaining Hearts with Filmmaking in Afghanistan"
LEENA ALAM
AFGHAN CELEBRITY AND THOUGHT LEADER INTERVIEWS
with Edward Zellem