ITALIAN-DARI

Proverbi Afghani Illustrati

ISBN: 978-1496028105

 

Afghan Proverbs Illustrated - Italian Edition

Translated from the English-Dari edition by Lorenzo M. Ciolfi

 

"Una bellissima collezione dei più popolari proverbi afghani in italiano e in Dari, splendidamente illustrati da studenti afghani"

 

Dal pluripremiato autore di Zarbul Masalha: 151 proverbi afghani in lingua Dari. A grande richiesta, i proverbi afghani in lingua Dari tratti dal premiato libro Proverbi Afghani Illustrati sono ora pubblicati in un nuovo ed accattivante formato pensato per i lettori di tutte le età e tradotti in italiano, con un nuovo vocabolario e illustrazioni a colori.

 

Originariamente raccolti in Afghanistan, i proverbi sono stati tradotti in inglese da Edward Zellem. La traduzione dall’inglese all’italiano è a cura di Lorenzo M. Ciolfi. Proverbi Afghani Illustrati è inoltre disponibile in molte altre lingue.

 

Proverbi Afghani Illustrati è allo stesso tempo una finestra e uno specchio: come una finestra, il libro può aiutare i lettori ad entrare in intimo contatto con la cultura e la lingua dell’Afghanistan; come uno specchio, i lettori possono vedere il riflesso di loro stessi e della loro cultura nei messaggi universali espressi dai proverbi afghani.